Festival Est-Ouest

Marek Bienczyk

T. Mathieu — 2006-11-22T15:35:26Z

Marek Bienczyk
Historien de la littérature, traducteur de la littérature française, travaille à l’institut d’Études Littéraires de l’Académie Polonaise des Sciences. Spécialiste du romantisme polonais et des lettres françaises contemporaines, il a commencé sa carrière en publiant le texte critique intitulé L’homme noir. Zygmunt Krasinski et la mort (1990). Cette thématique quelque peu sombre reste présente dans les excellents romans de Mareck Bienczyk : Terminal (1994) et Tworki (1999). (...)

quelques poèmes de Piotr SOMMER

T. Mathieu — 2006-11-22T15:28:27Z

Piotr Sommer, poète et traducteur de la poésie américaine et britannique contemporaine a publié une dizaine de livres : poésie ( ses propres poèmes et traductions), ouvrages de critique littéraire et anthologies. Il écrit également des livres pour enfants. Dans la poésie de Sommer, on remarque un intérêt tout particulier porté aux choses quotidiennes, le désir de donner une dimension spirituelle aux plus simples situations avec, comme contre-point, le pathos du quotidien tourné en dérision.
Indiscrétions
Où sommes-nous (...)

Littérature polonaise

T. Mathieu — 2006-11-22T15:16:32Z

Littérature Le Festival ouvre son salon du livre à la littérature polonaise (en français et en polonais) et aux littératures d'Europe centrale.
La vie et l'œuvre de grands auteurs disparus seront évoquées (Gombrowicz, Schulz, Singer) et le festival sera honoré de la présence de Tadeusz Konwicki et Slawomir Mrozek. Le public pourra aussi rencontrer les autres écrivains invités lors des tables rondes à Die les 20 et 21 septembre 2003, suivies de signatures de leurs œuvres.
Les invités
Stanislaw BERES - (...)

La littérature polonaise contemporaine

T. Mathieu — 2006-11-22T15:12:48Z

La littérature polonaise contemporaine
par Antoine Spire
Difficile d'évoquer d'un seul mouvement la littérature polonaise contemporaine, mais quatre oeuvres nous semblent donner une petite image de cette réalité.
Marek Bienczyk enseigne la littérature polonaise et française et a publié des essais sur la mélancolie romantique. Son roman Terminal (Gallimard) affirme vouloir parler d'amour, mais est en fait un monologue sarcastique, loufoque, mais aussi déchirant et subtil, qui évoque une jeune fille, belle, (...)

Hommage à Tadeusz Konwicki

T. Mathieu — 2006-11-22T15:05:03Z

Hommage à Tadeusz Konwicki, un écrivain et son siècle. en présence de l’auteur
rencontre animée par Nicolas Martin, Stanislaw Beres et Maryla Laurent
La rencontre a été suivie de la projection au cinéma Le Pestel du film de Tadeusz Konwicki
" Si loin, si proche " (1972)
Die, 21 septembre 2003
Hommage à Tadeusz Konwicki
Romancier, scénariste, metteur en scène, Tadeusz Konwicki est né en 1926 dans la région de Wilno, cette terre périphérique où se côtoient Lituaniens, Biélorusses et Polonais. Orphelin de père, (...)

Autour de Bruno Schulz

T. Mathieu — 2006-11-22T14:51:41Z

Autour de Bruno Schulz, écrivain des confins table ronde animée par Antoine Spire, avec Serge Fauchereau (sous réserve), Jerzy Ficowski, Georges Lisowski, Pierre Pachet
Die, 21 septembre 2003
Autour de Bruno Schulz
Quelque part en Pologne, le shtetl de Drogobytch a été immortalisé par l'un de ses modestes professeurs de lycée qui fut l'un des écrivains les plus importants de la Pologne du siècle dernier. Souvent comparé à Kafka dont il avait commencé l'édition polonaise du Procès., sa solitude, son rapport (...)

La saga familiale Singer

T. Mathieu — 2006-11-22T14:33:09Z

La saga familiale Singer et la littérature juive de Pologne Table ronde animée par Antoine Spire, avec Marek Bienczyk, Jacques Burko, Agata Tuszynska
Die, 21 septembre 2003
La saga familiale Singer
Isaac Bashevis Singer, écrivain de langue yiddish, a obtenu le Prix Nobel de littérature en 1978. Evoquant le yiddish à l'occasion de la remise de son prix à Stockholm, il devait parler d'une " langue malade ", tout en faisant remarquer qu'il y avait autant de différence entre une " langue malade " et une (...)

Hommage à Slawomir Mrozek

T. Mathieu — 2006-11-22T14:30:29Z

Hommage à Slawomir Mrozek Initialement "rencontre avec" ce temps est devenu un hommage à Slawomir Mrozek, l'auteur de L’arbre n'ayant pu faire el déplacement.
Antoine Spire et Vera Michalski commentent son oeuvre
Die, 20 septembre 2003
"Witkacy est arrivé trop tôt, Gombrowicz se trouve à côté, Mrozek est le premier qui soit arrivé à temps" - écrivait Jan Kott. - "Et ceci sur les deux horloges : la polonaise et l’occidentale"
("Dialog" 1965, no 4)
Slawomir Mrozek
Slawomir Mrozek est né près de (...)

La poésie polonaise contemporaine

T. Mathieu — 2006-11-22T14:21:26Z

La poésie polonaise contemporaine
table ronde animée par Nicolas Martin, avec Jacques Burko, Jerzy Ficowski (sous réserve) Georges Lisowski, Krystyna Rodowska, Piotr Sommer
Die, 20 septembre 2003
La poésie polonaise contemporaine
Parce qu’elle rencontre l’Histoire, la poésie polonaise rapproche le poète de l’homme de son temps. " Dans la poésie polonaise, une fusion particulière de l’individu et de l’histoire a eu lieu " écrit Czeslaw Milosz, l’auteur de La pensée (...)

" Witold Gombrowicz, moi et mon double "

T. Mathieu — 2006-11-22T14:18:06Z

" Witold Gombrowicz, moi et mon double "
table ronde animée par Antoine Spire,
avec Krystyna Rodowska et Zofia Bobowicz
Die, 20 septembre 2003
Witold Gombrowicz
Né en Pologne en 1904, licencié en droit, rejeton d'une famille d'aristocrates désargentée, Gombrowicz est venu pour la première fois en France dans les années 1920. Pendant son séjour en Argentine de 1940 à 1963, il publiera l'essentiel de son oeuvre littéraire, Le Transatlantique, La Pornographie, avant d'élire de nouveau domicile en France après (...)